Nu, hvor du ved det, opfører du dig også, som om du er skyldig.
Sada kad znaš, i ti si sukrivac. Kad bismo mogli razgovarati s ocem...
Og også, som om alt begynder? - Ja!
A onda shvatiš da je to samo poèetak.
Men han skabte mig også som løber.
Ali me je uèinio i brzim!
Jeg siger det ikke kun som borgmester... men også som ægtemand og far.
Ne kažem to samo kao funkcioner... nego i kao suprug i otac.
Tyler arbejder også som tjener på det luksuriøse Pressman hotel.
Тајлер такође ради на банкетима конобарише у луксузном хотелу.
Hun fungerer også som sygeplejerske, indtil vi får mere personale.
Radi duplo i kao sestra, dok ne popunimo osoblje.
Det kommer også som et chok for mig.
Što je? -I meni je to šok kao i tebi.
Du er også som en søster for mig.
I ti si meni kao sestra.
Men kanalerne tjener også som legeplads for livlige makakunger.
Kanali su isto tako i igrališta za nemirne mlade makakije.
Men slem også, som i slem-tastisk god!
Ali i loš, u smislu fantastièno-loše dobar.
"Fandens også!" Som en bilalarm, der går i gang om natten.
'O sranje! ' kao auto alarm usred noæi.
Det gælder ikke blot som racerkører, men også som mand.
I to se ne odnosi samo na mene kao vozaèa, nego i kao osobu.
Det gør den ædle drøm også, som Magna Charta forsvarer.
Takoðe, do danas još živi divni mit o Magna Carti.
Når jeg er 40, bliver de her også som et billede i National Geographic.
Dok ja napunim 40 i moje će da odu u istoriju.
Men også som om, at jeg endelig var i verden.
Ali i kao da sam konaèno u svetu.
Ikke bare som far, men også som betjent.
Ne samo kao otac, i kao policajac.
Så da jeg kom hjem føltes det også som at være i udlandet.
A kad sam se vratila kuæi takoðe mi izgleda kao strana zemlja.
Det er også som at stå i vidneskranken og forkynde evangeliet for alle tilstedeværende.
To je kao da želite posvjedoèiti o istini evanðelja svima prisutnima.
Det havde jeg også som barn.
I ja sam ih imala kada sam bila dete.
Det lyder også som Darth Vader.
Što takoðe zvuèi kao Dart Vejder.
Det hed ejeren af den bankboks også, som måske indeholdt kompromitterende information om din ven senator Cook.
Који је уједно и име власника једне Сеф који је можда држао компромитујуци информације на свог пријатеља сенатора Цоок.
Det gjorde Erlendur også, som er med os.
Kao i Elendur koji je uz nas.
Så fremstår jeg ikke kun som løgner, men også som kujon.
Tako æu ispasti ne samo lažac, veæ i kukavica.
Og jeg medbragte en af dem også som man kan lege rundt med udenfor bagefter.
Donela sam i jednu od njih takođe sa kojom posle možete da se igrate napolju.
Jeg bruger det også som et værktøj til at visualisere og spore forurening.
Такође је користим и као средство које показује и прати загађење.
Og der er patentanmeldelse på disse systemer også, som ejes af fællesskabet.
У току је и патент који поседује ова заједница.
Nu, når jeg kigger tilbage på de års ødelæggelser og fortvivlelse, virker det for mig som om at nogen døde der, men alligevel også, som om en anden blev reddet.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Disse ting er brugt som en retsmedicinsk værktøj som visuel identifikation af ofrene, men de anvendes også som meget værdifuld retsmedicinsk bevismateriale i de fortsatte retssager om krigsforbrydelser.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
Der er mennesker også, som ser et sjovt klip inden de laver tankeeksperimentet.
Isto važi za ljude koji pogledaju komični snimak pre misaonog eksperimenta.
Men det fungerer også som en form for relæstation der viderestiller information til mange andre områder af hjernen.
Ali se takođe ponaša i kao vrsta relejne stanice koja preoblikuje i preusmerava informacije ka mnogim drugim delovima mozga.
Thi en sådan Ypperstepræst var det også, som sømmede sig for os, en from, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra Syndere og ophøjet over Himlene;
Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;
0.88083004951477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada kad znaš, i ti si sukrivac. Kad bismo mogli razgovarati s ocem... 